De lotus is een bloem die in de modder groeit,
hoe dikker en dieper de modder,
hoe mooier de lotus bloeit.
Deze gedachte wordt uitgedrukt in de Boeddhistische chant:
Nam yoho renge kyo
Jongedame, Wat is er mis met jou?
Je stopt met al die wilde gebaren en dat blues geschreeuw.
Anders geen Fourth of July picknick, en mag je niet zingen...
met meneer Bootsy Whitelaw en zijn schuiftrombone.
Heb een beetje meer respect voor de Heer.
Begrijp je me?
Ik kan hier niet blijven en me door hem laten aframmelen.
Begrijp je wat ik bedoel je? Ik zeg je, ik heb genoeg van die vent!
- Ik laat mij niet meer door hem aframmelen. - Meisje, je kunt beter ...
... terugkomen. - Zorg goed voor Anna Mae, begrijp je me?
- Dat doe ik niet! Ik doe het niet tenzij je me helpt. - Jij zorgt voor haar.
- Het is veel te moeilijk voor hen allebei te zorgen. - Je kan Anna Mae hier niet achterlaten.
- Je kunt haar niet achterlaten! - Zorg goed voor mijn baby.
Jij verdomd kreng!
Ze nam Alline mee en niet mij. Hoe kon ze?
Maak je geen zorgen.
Je gaat bij oma blijven, hoor je?
Wanneer komt ze mij halen?
Dat doet ze niet, schat. Dat doet ze gewoon niet.
- Heer, wat ik ga met een nog een tiener doen? - Wel, ze is mijn fout niet, mama.
Alline, wees niet zo onbeschaamd tegen mij.
Ik ben niet ombeschaamd, mama. Ik vraag me af hoe ze er nu uit.
Waarschijnlijk lijkt ze op die verdomde waardeloze vader van haar.
Je zei dat je niet zou beginnen vandaag. Mama, alsjeblieft...
- Herkennen jullie je eigen familie niet? - Anna Mae!
- Alline! - Mijn God, is zij dat?
- Oh, Anna Mae! - Anna Mae?
- Mama, kijk naar haar. - Hallo, lieverd, hoe gaat het?
- Hallo, ma. - Kijk eens hier,
jij bent vel over been.
Kom hier.
- Heb je een goede reis gehad, schat? - Ja, mevrouw.
Wel, wat heb je meegebracht, baby. Heb je een aantal zakken?
Oh, daar ... die grote bruine daar.
- Ik ga hem halen. - Oké, komaan.
- Wat ben je groot geworden.
Ik heb al je brieven bewaard, Alline.
Het spijt me dat we oma's begrafenis hebben gemist.
- Tegen de tijd dat we het hoorden, Anna Mae, was het... - Ja ik weet het.
- Mama, kan ik je nieuwe parfum lenen? - Ga je gang, meisje.
En dat was een heel lekkere aardappeltaart, baby.
- Heeft je oma je leren koken? - Wie anders?
Nu, wacht eens even, wacht een minuut, Anna Mae. Ga zitten.
Nu, Anna Mae,
Ik weet dat ik niet in de buurt was...
Maar geloof me, liefje, je was te jong om te begrijpen ...
wat er aan de hand was tussen je vader en mij.
Begreep Alline het? Ze is niet veel ouder dan ik.
Je denkt toch niet dat je mijn huis komt wonen...
om me slecht te laten voelen.
Je moet iets aan je gewicht doen, meisje. Dit is niet zomaar een feeststad, hoor je?
Ja, mevrouw.
Wij hebben allemaal een baan. Morgen begin jij te zoeken.
Ga je naar de club, Alline?
Reggie wilt me zien en gaat op mij wachten tot ik klaar ben.
- Ik wil dat je Anna meeneemt. - Mama, ik moet werken.
- Reggie wil dat niemand ... - Ik heb een afspraak.
Komaan, Anna Mae. Trek een jurk aan.
Ik heb wat privacy nodig.
En, Anna Mae, luister eens.
Haal je niets in je hoofd, babymeisje.
Ik ben de enige zondaar in dit huis. Oke?
Kom op, Anna Mae.
Excuseer mij! Meisjes!
Anna Mae, dit is Fross. Dit is Spider.
- Reggoe heb je al gezien. - Ja, Spider.
- Ik speel piano voor de Revue. - Anna Mae Bullock.
Anna. Dat is een mooie naam, meisje.
Hij is er terug! Ike Turner en de Kings of Rhythm.
Speel dat ding.
- Ja, hier! - Hier, Ike!
Wie gaat me helpen?
Ike!
Oh, Alline, ze zijn gewoon ongelooflijk!
Hoe komen ze daar op?
Alsjeblieft, meisje. Iedere vrouw hier wilt zingen in de band van Ike.
Hij heeft een reputatie.
Nee, niet voor zijn uiterlijk.
Hij heeft hier al bijna elke vrouw gehad.
Hij is anders.
Oh, nee, nee, nee, meneer Turner, Ik zal het zingen.
Is dat Anna Mae daar?
Aha, ik wist het! Je bent gebeten door de bug.
Je bent gebeten door de Ike Turner bug!
- Je hebt de griep. - Hou je mond, Alline!
- Komaan. - Hou je mond!
Komaan. Laat haar met rust.
Ik heb je gezegd dat je mijn witte jurk niet mocht lenen.
Zit iemand hier?
Niet weglopen, Anna Mae ...
Want ik wil graag met je uitgaan na de laatste set.
Ontbijt. Voor ontbijt?
Wel, oké.
Oh, ik begrijp het.
Dus je bent nu een grote meid, hè?
Wel...
Ik hoop dat je weet wat dat meebrengt.
Kan ik je iets te drinken geven?
- Coca-Cola, alstublieft. - Zeker, mevrouw.
Oké nu, wie gaat me helpen?
Ik!
Ik hou van je, Ike!
- Kom op. Geef hem door! - Dat gaat me niet helpen.
Komaan. Er zal toch iemand zijn die vanavond gaat zingen.
Komaan, baby! Kom hier. Je bent toch niet doof.
Breng de microfoon. Hier!
- Ze is een nobody. - Hier, hier, hier!
- Stacy. Hier, hier. - Wat wil je, meisje?
Hier. Geef hem aan mijn zus. Geef hem aan Anna Mae.
Komaan, Anna Mae. Meisje, ga.
Je heb in de badkamer genoeg geoefend!
Ga voort. Dat is goed.
Dat meisje kan zingen!
- Het was heel goed! - Wil je er nog eentje?
- Eten blanke mensen hier? - Ja.
Spider, ga voort.
- Waar is Spider naartoe? - Oh, ik heb hem om sigaretten gestuurd.
- O ja? - Wat scheelt er? Ben je nog nooit in een restaurant geweest?
- Natuurlijk! - Koffie?
- Dat is in orde. Laat maar. - Alstublieft, juffrouw.
Dank je.
ik dacht dat je geen sigaretten meer had.
- Ja, wel, ... - Hier is uw bestek.
- Klaar om te bestellen? - Ik wil de biefstuk en eieren.
En kies maar eender wat je wilt, hoor je?
- Miss? - Mag ik een biefstuk?
Oké.
Anna Mae!
Meisje, je hebt me doen schrikken.
Waar haalt een klein meisje zoals jij zo'n grote stem vandaan?
Je hebt de mensen rond je vinger gedraaid, zoals ...
laat ik het zo zeggen. Kijk, je zong als een man.
Ik bedoel, je bent een en al vrouw. Een en al vrouw. Elke man kan dat zien, maar ...
meisje, het is alsof jij je eigen bijzondere manier hebt om een nummer eruit te gooien.
Het is uniek. Jij hebt een eigen unieke sound.
Kijk, dat is wat platen doet verkopen. Jij heb een talent.
Oh, ja, jij hebt zeker een talent.
Heb je een ... een talent?
Een talent? Ja, zeker.
Ik heb een talent om liedjes te schrijven, en...
ik heb ook een talent om zangers beroemd te maken.
- Wat bedoelt u? - Mensen die bij mij begonnen zijn...
die in mijn Revue hebben gezongen, Velen van hen beleven nu de tijd van hun leven.
Nadat ze bij mij waren, zijn ze weggegaan.
Maar dat is in orde, dat is oké. Dat gaat allemaal veranderen.
Ik heb een nieuwe zanger in het achterhoofd.
O ja? Is hij goed?
Oh, ja, zeker. Zij... is echt goed.
In feite is ze erg goed.
Hij zegt dat hij me wilt als zijn nieuwe zangeres.
Waar heeft ze het over?
Heeft hij je dat gezegd?
- Wie? - Ike, mama! Ike Turner!
En hij gaf je zijn adres om te komen repeteren...
- Oh, Lord! - Wat is een Ike Turner?
Anna Mae, haal je goedgelovige boerengat uit de wolken.
Hij doet dat met alle meisjes. Dat is zijn stijl.
Begrijp je wat ik bedoel?
Alline, hoe komt het dat die parelsnoer korter is?
Heb je mijn parels korter gemaakt, meisje? Die zit nu strakker rond mijn nek.
Misschien komt het door al dat eten.
- Hang de slimmerik niet uit, miss Alline. - Wat?
Wie is dat in een rode cabriolet?
Rode cabriolet?
Goedemorgen. Mag ik je moeder spreken, alsjeblieft?
- Mijn moeder? - Anna Mae Bullock's moeder ...
Mrs. Bullock, woont zij hier?
- Ik ben haar moeder. - Dit is Anna Mae's moeder!
Geloven jullie dat?
- Ik kan dat niet geloven. - Nee.
Mijn God! Wat doet een mooi jong ding als jij met twee volwassen dochters?
Hey, miss Alline.
- Hoe kan ik u helpen, Mr ... - Turner. Ike Turner.
The Kings of Rhythm. We spelen in the Club Royal, elke ...
Luister, Mrs Bullock. Anna Mae zong in de club gisteravond.
- Ze zong er iedereen uit. - Oh, zeker wel.
Meneer Turner zegt dat ik talent heb, mama.
- Het soort dat platen zou kunnen verkopen. - Mama, Anna Mae kan zingen.
Ik heb Anna Mae niet betaald om helemaal naar hier te komen...
vanuit Nutbush, Tennessee, om haar tijd te verdoen met een stel muzikanten.
Wacht eens even, mama. Het was niet zo. Anna Mae...
- Alline, neem Anna Mae mee naar achter. - Maar mama...
Ja, mama.
- Kom op, Anna Mae. - Komaan, meisje.
Meneer Turner, ik weet niet wat je in gedachten hebt, maar, uh...
dit kleine meisje wordt een verpleegster...
en gaat een vast loon naar huis brengen.
Ja, mevrouw, maar... Miss Bullock ...
heb je ooit een verpleegster zien rond rijden in een auto zoals de mijne?
Ik ook niet. Mag ik?
Nu, kijk hier, als u Anna Mae met mij laat werken...
dan garandeer ik u dat ze in een mum van tijd veel geld gaat verdienen.
Beweert u nu dat Anna Mae zo goed kan zingen?
Kijk, ik kan eender wie in St. Louis krijgen om in mijn band te zingen,
maar ik wil haar.
Denk er over na. Laat haar naar een paar repetities komen.
U bent van harte welkom om erbij te zijn indien u dit wenst.
U hebt mijn woord als een gentleman, dat ze onder mijn bescherming zal zijn.
Weet je, ik heb gezien dat mijn jongens ...
enkele van uw bloemen per ongeluk hebben verpletterd.
Dat moet de schade dekken.
We verwachten haar rond 7 uur deze avond.
Het was me een genoegen u te ontmoeten, Miss Bullock, en...
nog een mooie dag verder.
Anna Mae, je moet ruiger zingen, hoor je me?
Ruiger! Vanuit hier.
Oké? Oké. We herbeginnen vanaf het begin.
Daar gaan we. Één, twee, drie, en ...
Ruiger, Anna-Mae.
Ruiger.
Wat bedoel je met "ruiger".
Wat wilt "ruiger" zeggen?
Ik wil niet ze schreeuwt als een maniak.
Ja, mevrouw. Zing verder, Anna Mae.
Kijk, dat zal platen verkoopt, Mrs Bullock. Wil je iets drinken?
- Ja, maar ik wil naar die repetitie kijken. - Zing verder.
Komaan. Ik geef je een drankje achterin. Kom, Alline.
- Komaan. Ik geef je een drankje. - Ik wil naar de repetitie kijken.
Oké, meisje. Hieruit.
Oké! Doe zo voort, Anna.
Kom op, houden zo!
Oké, bye-bye. Hé. Hé , hé, hé.
Fross, Fross, zeg hen te zwijgen.
Kijk hier. we gaan op tournee.
Dat is juist. We gaan op tournee.
Dat betekent dat mijn naam op dit ding wordt gezet...
wat betekent dat elke keer dat je een stap verkeerd zet...
je mijn goede reputatie verknoeit, begrijp je dat?
Jackie, je was vandaag 15 minuten te laat op de repetitie, niet?
- Wel,... - Wel, een boete van 5 dollar.
Waarom lach je, Spider? Je bent zelf niet zo ver af...
om je helemaal geen baan te hebben.
Oké, Luister allemaal.
Het gaat Anna Mae's eerste optreden zijn.
Ik wil dat jullie allemaal je best doen om haar te helpen waar je kunt, oké?
Oké.
- Oké. - Oké.
- Ja, hé, Lorraine! - Ik ben deze shit hartsgrondig beu, Ike.
Lorraine. Wacht, Wacht, wacht, wacht.
We worden eindelijk betaald ...
en hij bedenkt een nieuwe manier om het terug te nemen.
En hij wil dat iedereen haar helpt.
- Hij heeft een plotse aanval van de vriendelijkheid. - Ja, ik vraag me af waarom.
Ik vermoed dat hij het te pakken heeft van de nieuwe draai van iemands kont.
Komaan. Hij is met Lorraine.
Lorraine! Oh, schatje, alsjeblieft. Lorraine was Ike's laatste verovering.
Hij kijkt altijd vooruit. Kijk naar jezelf.
Ike krijgt een ding voor elk jong veulen die haar kont uitsteekt.
- Ja, dat zou je willen. - Kom op, Anna Mae. Laten we gaan.
Goed, een secondje, oké?
Ik stond op het punt naar huis te gaan ...
maar ik wilde, je weet wel, wilde je goedenacht zeggen.
Kom nu, je gaat nergens heen. Ga zitten. Laat me met je praten.
Weet je, je hebt de mooiste glimlach.
Echt.
Open je mond voor mij.
Je bent nog nooit naar de tandarts geweest, hé?
Wat?
Ik zei dat je nog nooit naar de tandarts bent geweest.
Ik ga Fross vragen je morgen naar de tandarts te brengen.
Je hebt een heel wat gaatjes achteraan. Oké?
- Oké. - Oké.
Kijk, het is een beetje laat voor jou om naar huis te gaan.
Ik wil dat je hier blijft vanavond. Ik heb een kamer achteraan.
Het is helemaal opgemaakt voor jou, en je hoeft je geen zorgen te maken.
Ik bel je moeder en laat haar weten dat je hier blijft, oké?
- Oké. - Waarom ga je er niet naartoe?
Ga.
- Goedenacht. - Goedenacht.
Wat is hier verdomme aan de hand?
Lorraine, niet doen. Alsjeblieft niet.
Jij bent niet eens de kogel waard.
- Lorraine! Lorraine! - Wat is er aan de hand? Hey!
- Lorraine! Lorraine! - Lorraine! Open de deur!
Open de deur!
Lorraine! Anna Mae!
Anna Mae! Hé, Fross!
- Hé, Fross, kom hier, man! - Wat is er aan de hand?
Oh, shit! Wat is er gebeurd?
- Bel een ambulance. - Je hebt me zover gebracht, Ike.
Ik bel om een ambulance. Jij, jij blijft bij haar.
Ike, Junior, ga terug naar beneden.
Let op hem, Ike!
Jullie gaan allemaal gewoon naar huis.
Oké, Ike, we zijn weg.
Ike. We moeten vertrekken.
Hoe is het met Lorraine? Is ze...
Nou, ze is prima. Ze komt wel in orde.
De dokter zegt dat ze erdoor komt, ze zal beter worden.
Ben jij oke?
Ja, dat gaat wel.
Ja, het gaat in orde komen.
Verdomme.
Ik kan niet tegen ziekenhuizen, man.
Mijn vader heeft gaten in zijn maag geschopt gekregen.
Kostte hem drie lange jaren om te sterven.
En je kon zijn ingewanden ruiken.
Omdat hij met de vrouw van een of andere gangster heeft gerommeld.
Kan niet tegen ziekenhuizen, man.
Het spijt me.
- Ik moet gaan. - Kom op, Anna Mae. Ga nu niet weg.
Laat me niet alleen. Ik kan vanavond niet alleen zijn.
- Maar Lorraine, ze is je vrouw. - Nee, we niet getrouwd.
Wij zijn nooit getrouwd geweest.
Ik kan haar niet meer gelukkig maken.
Dingen kunnen veranderen. Ik bedoel, misschien ...
kunnen jullie het bijleggen.
Nee.
Ze deed het ergste wat je kan doen met iemand als ik.
Ze gelooft niet meer in mij.
Zie je, ik heb dromen, Anna Mae.
Ik heb dromen die veel groter zijn dan St.Louis.
En ze kan me niet beroeren zoals jij.
Ze kan me niet doen voelen zoals jij.
Ik kan niet eens met haar praten.
Je bent de enige.
Jij bent de enige waarmee ik kan praten.
Je weet wel, net als alle anderen.
Ik heb al heel mijn leven geprobeerd te helpen...
en ze laat me zitten.
Ik zou dat niet doen ...
wat die andere mensen deden met jou,
je verlaten.
- Ik zou dat nooit doen. - Dat weet ik.
- Nooit. - Dat weet ik.
Ike Turner!
Oh, kijk, kijk, kijk!
Oh, man! Oh, shit!
- Hé, kijk eens hier, allemaal! - Wat is er?
Ik wil dat jullie met Anna naar het schoonheidsalon gaan.
Laat haar haar afbleken, je weet wel, net als Marilyn Monroe.
Net als die dame op de poster daar.
Zorg ervoor dat haar haren er zo uitziet, oké?
- Oke. Komaan, kom op. - Komaan, Marilyn.
- Komaan. Haast je. - Waar?
Hier. Neem deze zak. Kom op. Laten we gaan.
Hey, Anna Mae, wat denk je, schat? Ben ik dat, meisje?
- Hé, wat is er met jou? - Niets.
Ik wist niet dat we zouden optreden in een plek als deze, weet je.
Dacht je dat we zouden optreden in de Carnegie Hall?
Van wat ik hoorde over Ike, baby, gaat de shit het plafond raken.
Meisje, nu weet je dat Ike je kapot gaat laten werken.
- Hoor ik een zweem van bitterheid? - Het is een optreden.
En je weet wat ze zeggen over Ike.
Oh, wees gerust, let niet op mij. Ik maak gewoon een beetje plezier.
Hé, Anna Mae, wat is die daar aan het doen?
Het lijkt een beetje oranje.
- Nee, meisje, het zou goed moeten zijn. - Hé, ben jij de zangeres?
- Ja. - Maar je moet daar meer hebben.
Ze zal dikker worden als je ziet hoeveel ze eet.
Ja, Anna Mae, we zijn bang om in je buurt te eten.
- Meisje, je eetlust is de laatste tijd toegenomen. - Ik heb dat ook opgemerkt.
Opgemerkt? Liefje, Ray Charles kan het zien.
Wat?
Darlene!
Kijk wat je gedaan hebt, meid. Kijk nu eens naar dat!
Nu weet je dat je een stommerik bent!
Anna Mae!
Anna Mae, kom onmiddellijk naar hier, meisje!
Hé, kleine Anna, meisje, je was sluw.
Baby, je hebt die mensen weggeblazen. Je was geweldig!
Meisje, meisje, ik zal je vertellen!
Oke. Als Ike ontdekt dat Jack Daniels...
met de Ikettes danst, ga je problemen krijgen.
- Ik denk niet aan Ike. - Jack zou beter stoppen met dansen op mijn voeten.
Wiens idee was dit, Darlene? Jackie?
Leanne, hoe komt het dat niemand met iets verteld heeft over die nieuwe look...
... die we hier hebben, hè? - Zie, Ike ...
Ik vind het leuk! Ik hou ervan!
Ik bedoel, dit is perfect. We gaan dit in het optreden houden.
We gaan het vanaf nu als een onderdeel van de show maken.
Nu, we hebben 92 data tussen nu en een goede nachtrust.
- Dus jullie weten wat jullie moeten doen, niet? - Ja.
Kijk hier, Anna Mae.
Je deed het echt goed vanavond.
- Echt waar, Ike? - Ja, mevrouw, u deed het echt goed.
Ik ben een nieuw lied aan het schrijven. Als jij blijft zingen zoals je bezig bent...
dan laat ik je het opnemen wanneer we in de studio zijn, oké?
Wat denk je daarvan?
Vind je het goed?
Baby, je lijkt daar een paar kilo bijgekomen.
- Ach ja... - Oh, wacht, wacht, wacht.
Het is in orde.
Ik vind het leuk wanneer je zo gezond bent.
Stop!
Kom op, kleine man. Glimlach voor je vader. Kom op.
Weet je wat? Je vader is rijk en je moeder ziet er goed uit.
Kom op. Glimlach.
Kom op, Craig. Kom op.
Laat het kind met rust en de verpleegsters ook.
U hoorde dit eerst op WTEX.
Ike en Tina Turner met "Fool in Love". Nu onze volgende...
Ik weet niet eens wanneer jullie de tijd vonden om die plaat te maken.
"Ockateena"? Wie, wie is dat?
"Ike en Tina"!
Klinkt als bruiloftsklokken, baby.
Ja, meisje. De man gaf je zijn naam.
Tina! Wat voor een naam is dat?
Oh, wat is er, schat? Vind je het niet goed?
Kom op, het is net als "Sheena van de Wildernis".
Prachtige, sexy vrouw op Gods groene aarde!
Oh, sexy ding op Gods groene aarde!
Komaan, Ike.
Hey, doc...
Ze ziet wat bleek. Wat is er mis met haar?
Wel, ze is heel ziek.
- Het is een ernstig geval van bloedarmoede. - Een wat?
Ze heeft rust nodig, en ik ga haar niet laten gaan.
- Niet voor minstens drie weken. - Oh, nee, nee, nee, niet nu.
Ik heb een heleboel data geboekt tussen nu en dan.
Ik heb, San Antoine. Ik heb Austin.
Nee, nee, Sam, we spreken hier over een heleboel geld.
Dit is zeer ernstig, meneer Turner.
Oké, je man brengt je naar huis.
Kom op. Zitten voor mij.
- Kom op. Ga rechtzitten voor mij. - Ike?
Kom op, Fross. Ziezo.
Laat Ike zijn arm om je heen leggen. Ziezo.
- Ja, dat is het. - Wat is er met de baby gebeurd?
Oh, Fross heeft hem. Kom op. Laten we gaan.
Oh, hoe laat is het?
Hey, kleine man, ik heb je.
- Ike, moet ik dan niet blijven? - Gaat het, kleine man?
Nu kijk hier, lieverd. Je hoort bij je man. Naar wie ga je luisteren?
Naar een dokter die mij en jou niet kent? Of ga je naar je man luisteren?
- Maar, Ike, ben je zeker? - Ik ben er zeker van.
Maar, nee, wacht. Zet me neer.
Wacht even, Anna Mae, wacht even. Kijk hier, kijk hier.
Kom op, kleine Anna. Ik kan niet langer wachten.
- Nu? - Ja, we gaan naar Mexico en we doen het in een paar uur.
Nee, ik kan mijn baby niet naar Mexico meenemen.
Wacht, nu wacht even. Alline wacht beneden in de auto, liefje.
Je moeder kan op de baby letten, terwijl we weg zijn.
We gaan naar Mexico, en krijgen het in een paar uur gedaan ...
... En dan gaan we naar New York City. - New York?
Wat is er in New York?
Wij, baby. Jij en ik.
Ike en Tina.
Ik heb iets in mijn hoofd.
Wilt er iemand zeggen wat er mis is?
- Ike... - Je bent maar een dwaas
Je weet dat je verliefd bent.
Zoals je zegt.
- Ja, meneer. Heb je dat gehoord, Fross? - Ja, gefeliciteerd.
Ik ben een getrouwde man. Komaan. Laten we hier weggaan.
Meisje, je ziet eruit zoals ik me gisteravond voelde.
Komaan, drink dat. Je zult je beter voelen.
- Bedankt, Jackie. - Komaan. Geef me de baby. Kom.
Kom hier, schatje.
Ze hebben nooit over een neger geschreven! Als ik één van hen ...
één van die blanken was, zou ik ... Ik zou nu nummer één met stip zijn.
Nee, ik moet iemand vermoorden voordat ze wat over mij schrijven.
Jackie, controleer de meisjes. En vertel Leanne dat,...
als ze vanavond een stap mist, ze morgen hangt, hoor je?
Ann, waarom ben je nog niet aangekleed? De show gaat beginnen.
Ike, ik ben moe.
Waar heb je het over? Je kunt niet moe zijn.
Vanavond niet. Er staat teveel op het spel vanavond.
Nee, ik ben het niet, Ike. Het is mijn keel.
Ik bedoel, stel dat ik daar opkom en er komt niets uit?
Kijk, Ann, ik weet niet waar je over hebt, maar je kunt dat niet doen, niet vanavond.
Er staat teveel op het spel, Okee? Nu, komaan.
Oh, Ike, Ik ben echt uitgeput.
Ik bedoel, het gaat allemaal te snel.
De baby, en de reis...
en dan de hele zaak.
Ik heb alleen maar rust nodig.
Al goed maar kijk,
je moet begrijpen dat als we vanavond niet op dat podium komen...
we niet betaald worden, heb je dat gehoord?
- Nu, als we niet betaald worden, hebben we geen eten. - En ik dan?
Hoe zit het met de band? Wel, je hebt het over de baby ...
en de reis en, en, en dat het allemaal te snel gaat.
Je heb meer excuses dan een neger die naar de gevangenis gaat. Je hebt teveel excuses.
En dit hier gaat over zaken. Dat bord zegt:"Ike en Tina Turner" ...
en die mensen wachten op mij, en je ligt daar te zeggen dat je moe bent.
Nu, wat wil je doen? Voor onze zaken zorgen of een uitweg zoeken?
Oh, ik zie het, je wilt me verlaten net als alle andere sukkels die ik beroemd gemaakt heb.
- Dat is niet wat ik bedoelde. - Nou, waar heb je het dan over, Ann?
We zijn hier. We zijn op de plaats waar ik al heel mijn leven wilde te zijn.
We hebben het juiste nummer op de juiste plaats op het juiste moment!
Ik wil dat je onmiddellijk dat podium opgaat.
Het spijt me, Ike.
Ja, het spijt je.
De meest spijtige klootzak die ik ooit heb gezien.
Ik moet hier een ​​show doen vanavond, en jij geeft me kopzorgen.
Dit moet de beste avond van mijn carrière worden, en jij verknoeit het.
Je bent een triestige klootzak.
En nu, uit St. Louis, Ike en Tina Turner ...
met hun nieuw lied, "Fool in Love".
Is dat wat je kreeg voor "A Fool in Love"?
Het is een voorschot van Sue Records.
Dat is voor songs die ik nog niet eens geschreven heb.
Ik ben een idioot in de liefde!
We hebben gewerkt zonder betaald te worden.
Nu worden we betaald voordat we zelfs gewerkt hebben.
Anna Mae Bullock, je bent onbetaalbaar, meisje. Onbetaalbaar!
Ja, ze is onschatbaar, oké.
Ze heeft er nog geen cent van gezien.
Hier. Geef me die baby.
- O bedankt. - Geef me Craig.
- Kom op, Craig. Hé, hij is zo lief. - Dank je, mama.
Anna Mae, wat ben je van plan met al dat geld, schat?
Beter leven. Ike wil een groot huis met een zwembad en...
Ik weet dat hij altijd al zijn eigen opnamestudio wilde.
Vergeet dan de mensen niet die je geholpen hebben om je zover te krijgen.
Nee, ma. Ik vergeet nooit mijn bloed.
Ik zei toch dat je problemen gaat krijgen, wanneer je met andermans spullen speelt.
Wanneer je je handen legt waar ze niet thuis horen.
Wat is er mis met jou, meisje?
Elke keer dat ik mijn rug draai, ma.
Och, kind, hij is gewoon een man. Maak je je geen zorgen om hem.
Blijf daar niet over zeuren. Kijk hier.
Je hebt een goede man. Hou hem gelukkig.
- Heb je dat gehoord? - Ja.
Ga nu. Ik heb de baby.
Nee, liefje, zet die terug op.
Geef me mijn geld en zet die bril weer op.
Verdorie! Wacht even, baby. Wacht hier. Ik ben direct terug.
Komaan. Komaan!
Lorraine, ik heb nu geen tijd voor je puinhoop.
O ja?
Wel, ik hoor dat je papa speelt? Dat je de brave huisvader speelt!
Oké, laat me dit afhandelen.
Ze zijn van jou. Zeg hallo aan je papa.
Wacht hier. Ik ga met je mama praten. Niet weglopen.
- Lorraine, kom hier. Kijk hier... - Nee.
Ik heb je gezegd dat je hier niet mag komen om de boel te verknoeien.
- Ik verknoei het niet. - Wat moet ik doen met nog twee kinderen?
Wat moet ik doen met nog twee kinderen, mens? Kom terug!
- Laat me met rust, Ike! - Je hebt altijd de boel op stelten willen zetten!
- Je kunt beter je kont uit mijn buurt houden! - Laat me met rust, Ike!
- Ik wil je kont hier niet meer zien! - Laat me met rust, Ike!
Wat moet ik met nog twee kinderen?
Wat ga ik doen met nog twee kinderen?
Het is al goed. Het is in orde.
- Ben je ooit in Californië geweest? - Nee.
- Nee? Ik ook niet. - Wij ook niet.
Het gaat een avontuur worden.
Wil je binnen zien wat voor speelgoed ik heb ingepakt?
Ja? Oké.
- Komaan. - Ga eens kijken.
Het is het koele geluid van KAJT ...
en hier komt het warme geluid van de Britse invasie:
Manford Mann en "Do Wah Diddy."
En wat is jouw mening over de nieuwe engels muziekinvasie in de Verenigde Staten?
Ike zei dat dit niet niks nieuw is. Is net zoals zwarte muziek.
Zwarte muziek met een accent.
Maar, persoonlijk, hou ik er veel van.
Ike, ik heb het gevoel dat je je hier niet volledig gewaardeerd voelt?
We hebben heel wat getoerd over het hele land, en...
Ike is bezig met het schrijven van een heel wat mooie nieuwe nummers.
Ike,...
- Dank je. - Oh zeker. Graag gedaan.
Dank je.
Jackie! Jackie!
Hé, klootzakken, stil! Ik probeer te werken, verdomme!
Ik ben zo terug.
Ike, komaan. Neem een ​​pauze.
Waar heb je over? Ik heb geen tijd om een pauze te nemen. Ik moet werken.
Ik moet die nummers schrijven. Sue Records de klootzakken ...
zitten al zes maanden achter mijn veren.
Weet jij hoeveel geld ik schuldig ben aan Sue Records?
Wat bedoel je, schuldig aan Sue Records? Met al dat werk dat wij doen?
Ze geven je altijd je stapels contant geld wanneer we een show doen...
- en ik weet dat ik het niet uitgeef. - Oh nee?
Hoe zit het met al die pruiken en je kleding en al de rest, hè?
Hoe zit het met de inrichting van dat huis hier?
Al die meubels, aquarium, die zetels, die fontein en shit.
Die shit kost geld, Anna Mae.
Ik moet de meisjes betalen, en ik moet de band betalen ...
en daar bovenop probeer ik een studio te bouwen.
- Ik weet dat je de studio wilt. - En ik had die nu al moeten hebben...
en indien jij de liedjes zou zingen zoals ik wil, Anna Mae, verdomme.
Dat probeer ik te doen, Ike.
Maar ze klinken allemaal hetzelfde.
Wat?
Ik heb je niet gehoord. Wat zei je?
Ik heb je niet gehoord. Ik heb je niet gehoord. Wat zei je?
Ik zei...
Ik bedoel, niet precies.
Ik bedoel maar, je hebt je eigen stijl.
Mijn eigen stijl. Wat is er mis?
Je hebt beloofd dat je me niet zou slaan. Niet doen, alsjeblieft!
- Je wilt vechten, hè? - Nee!
- Waar ga je heen? Kom hier. - Nee! Stop!
- Kom hier. - Nee! Nee!
Ike, alsjeblieft! Alsjeblieft!
- Ike, nee! - Hou je bek toe!
- Nee! Ike, alsjeblieft! - Hou je bek!
Hou je bek!
Je gaat me nu verlaten, hé.
Ga dan.
Je blijft daar, hoor je?
Alles is in orde. Je moeder en ik waren enkel aan het praten. Ga weg.
Ga weg!
Ik zei, ga!
Oh, Anna. Oh.
Nee, nee, nee.
Ik ben in orde. Ik kom zo.
Iemand moet hem een klap op zijn kont verkopen.
Dank je.
Hij heeft enkel een hoop zorgen op dit moment, weet je?
Maar ik weet dat het hem spijt.
Heeft hij spijt van al die andere keren ook?
- Hij is een varken! - Doe dat niet, Jackie.
Doe dat niet.
Kan niemand begrijpen dat hij...
onder grote druk staat op dit moment?
Geld. De muziek is niet juist.
Dit, dat en andere dingen, en wat doe ik?
Ik beledig hem terwijl ik weet dat hij probeert.
Nee, Anna. Kijk, dit moet stoppen.
Je kunt geen blauw ogen meer verstoppen en doen alsof er niets is gebeurd.
Wij weten het.
Ik weet wat ik moet doen.
Ik ga hem helpen weer op het goede spoor te geraken.
En dan zullen de dingen tussen mij en hem beter worden.
Dank je.
De laatste paar nummers hebben niet de all-time populariteit bereikt...
van 'Fool in Love ", maar je bent nog steeds sterk.
Het moet moeilijk zijn zo'n druk bezet paar te zijn.
- Hoe doe je het? - Ike is altijd druk bezig met liedjes schrijven,...
met rondreizen, weet je wel, alles, en ik ben gewoon een huismus.
Ik hou van koken, poetsen, voor de jongens zorgen.
Dus tussen ons beide draait het goed.
En hier zijn ze, met hun bijdrage ...
aan de nieuwste dansrage van het land.
Het is Ike and Tina Turner met "Shake a Tail Feather".
Tina? Meneer Spector wilt met je praten.
Het is een genoegen u te ontmoeten, mevrouw Turner.
Dank je.
Uw prestatie was wild.
Hey, Phil Spector. Hoe gaat het? Ik wist niet dat je een fan was.
Alles wat je hebt te zeggen aan haar, kun je aan mij zeggen.
Goed dan. Ik zou graag met haar een ​​lied opnemen.
Hé, horen jullie dat? Phil Spector wenst met Ike en Tina een lied op te nemen.
- Okee! - Ik wil een lied opnemen met Tina.
Oh.
Ik begrijp het. Wel, kom naar mijn kantoor.
Laten we erover praten.
Het is echt goed.
Echt goed werk.
- Je vindt het echt goed? - Oh, ja, het is uit het zicht nu.
Ik lieg niet tegen je. Het is uit het zicht.
- Dank je, Ike. - Nee, het is echt uit het zicht.
Natuurlijk, dat is #1 in Europa, en het stijgt de Amerikaanse hitlijsten.
- Kan je die shit niet stiller zetten? - Dat is Tina Turner en 'River Deep "
- Er komen nog meer favorieten dus blijf bij ons. - Zet de muziek stiller!
Hé, zet de muziek stiller.
- Hé daar, Jackie. - Fross.
- Dat is Anna Mae. - Mm, ja.
- Wat willen jullie? - Hebben ze geen bier?
Wel nee, er is geen bier, meisje. Wil je geen ontbijt?
Nee, niet voor mij.
- Hoe voelen jullie je? - Ik voel mij goed.
- Ze moet haar goed voelen met een hit op handen. - Ja.
Mag ik uw handtekening, Miss Turner?
Mrs. Turner. Dat is een getrouwde vrouw waarmee je spreekt, jongen.
Dus wanneer gaat u nog een single maken, mevrouw Turner?
Wie weet.
- Hier. Oké. Tot ziens. - Bedankt. Hartelijk bedankt.
Wat is er met die onzin, man? We willen iets vieren.
- Kom op. - Ja, er moet iets vieren, denk ik.
Ike en Tina Turner Revue gaat op tournee met de Rolling Stones.
Ja, we gaan dat vieren.
We gaan dat vieren. Kunnen we wat van die taart krijgen?
Breng anders die hele taart hier.
Ja, laten we eens wat taart eten.
Kom op. Breng ons een aantal borden. Dit hier mag weg.
Komaan. Laten we eens kijken.
Ziet die er niet goed uit? Kom op, Anna Mae.
- Ik wil geen taart. - Kom op. Gewoon een klein stukje.
- Komaan, Ike. - Wat is er, schat?
Je bent high. Je brengt me in verlegenheid. Ik wil geen taart.
Kom nu. Doe je mond open. Zie je dat?
Als een blanke man haar dat vraagt, zingt ze de hele dag.
Ik vraag het je en je zegt niets, hè?
- Komaan. Ik vraag het je nu vriendelijk. - En ik zeg vriendelijk nee.
- Ike, komaan. Komaan. Ik... - Je wil dat je wat van die taart eet.
- Ben je zot geworden. - Nee, Ike, Alsjeblieft...
- Laat haar met rust, Ike. - Stop er mee!
- Komaan! Kom op, trut! - Sukkelaar! Val dood, klootzak!
- Komaan. Sta op. Komaan. - Val dood, Ike!
- Ik ben hier weg, Ike! Val dood, Ike. - Ik ben oké.
- Je zult mij geen tweede keer slaan! - Jackie, het is al goed.
Het is niet goed dat je die klootzak op je laat stampen!
Als je een beetje verstand had, zou je hier ook weg gaan.
- Als je een beetje verstand hebt, trapt je het hier af! - Komaan!
Kus mijn kont! Je bent dood als je hier blijft.
En laat je niet rond mijn huis zien!
Komaan. Ga zitten, eet een stuk taart, Anna Mae.
Waar verdomme kijken jullie naar? Bemoei je met je eigen verdomde zaken.
Kan er iemand die shit hier opkuisen!
Verdomme, Fross. Die taart is goed.
Anna Mae, komaan. Die taart is echt goed.
Anna Mae, neem gewoon wat taart, alsjeblieft.
Waar ga je heen?
Naar de badkamer.
Ike Junior. Kom op. Wakker worden.
Michael? Wakker worden. Kom op. Haast je. Ga naar je broer. Kom op!
Hey, ma! Oh, het is zo goed om je stem te horen.
O ja, ze zijn prima.
Ma? Ik moet je om een grote gunst vragen.
Kan ik bij jou blijven?
Mam, waarom maak je ons wakker?
Kom hier. Kom hier. Haast je.
Ja, nou,... wat?
- Krijgen we een ontbijt? - Ginder.
- Wanneer heb je met hem gepraat? - Mam, waar is papa?
Toen hij wat? Toen Ike je een huis kocht?
Jezus. Jezus!
Ma, ik kom naar je toe. Oké? Doe dit aan.
Ik ga een bus nemen. Doe me een plezier, ma.
- Vertel het niet aan Ike. Alstublieft. - Waar gaan we heen?
Oké, help me. Haast je.
Hallo.
Hallo, Ike.
Oké. Sorry.
Oké.
- Doughnuts? - Vijftig cent.
Houdt het wisselgeld maar. Dank je.
Daar gaan we.
- Hoe lang hebben we, meneer? - Ongeveer vijf minuten.
Ike Junior!
Ike Junior en Craig!
Nee! Ike! Stap niet in de auto!
Stap uit de auto! Kom op, jongens! Nee!
Ik heb nu geen tijd voor die zotte kuren, Ann.
Stap je in of blijf je hier?
- Je bent gek! - Je kunt beter instappen. Hoor je me?
- Ga uit de auto! - Ik heb je overal gezocht.
Niemand wist waar je was. Ik heb dan je moeder gebeld.
Jackie weet niet waar je bent.
Stap in de auto! Ze sluiten mensen op voor het kidnappen van hun kinderen.
Stap in de auto. Stap in de auto.
In orde. Sorry dat jullie moesten wachten. Ben je er klaar voor?
- Ja! - Komaan
We hebben een speciale, speciale traktatie. Voor de eerste keer in Londen ...
het fabuleuze duo, Ike en Tina Turner!
Je weet wel...
zo nu en dan, denk ik dat je misschien graag iets van ons wilt horen ...
iets prettig en rustig.
Maar er is maar een ding.
dat we nooit doen,...
iets prettig en rustig.
We doen het altijd leuk ...
en ruig.
Maar bij het begin van het lied doen we het...
rustig.
Maar aan het einde ruig.
Dat is onze manier van Creedence Clearwater's...
"Proud Mary".
Verdorie, Ann, wat ben je daar verdomme aan het doen?
Dat is niet wat je moest zingen. Jij kunt beter dan dat.
Jij moet dat lied zingen zoals ik het je gezegd heb.
Verdomme, Ann. Hoeveel keer moet ik je het nog zeggen?
Als je het lied zingt, moet je het verdomme zingen. Begrijp je wat ik bedoel?
Ik wil dat lied voelen door mijn huid.
Ik wil dat het ​​van hier naar boven komt.
Je kunt beter wat beweging brengen op die klootzak. Jij kunt beter zingen...
alsof je leven ervan afhangt, begrijpt je me?
Oké. Oké, oké. Komaan, Ike. Komaan.
Verdorie! Hoeveel keer moet ik het die teef nog zeggen?
Ann, wat was dat? Wat is het probleem hier?
Vergat je de woorden?
Natuurlijk herinner ik me de woorden, Ike. Ik schreef het zelf!
Ja, je schreef dat verdomd lied, en nu je ken zelfs de verdomde woorden niet meer?
- Ik bedoel, wat ben je aan het doen? - Later, man.
Kijk, niemand gaat dat kopen...
tenzij je het zingt zoals ik weet dat je kunt zingen, Ann.
Ik probeer te helpen, Ike, oké?
Probeerde Ike te helpen? Jij probeerde Ike te helpen?
Ik ben niet de klootzak die hulp nodig? Jij bent degene die hulp nodig heeft!
Wat denken jullie over dit nummer, hè?
Het is niet cool.
Het is niet cool totdat ik zeg dat het cool is. Dit is Ike en Tina.
En je gaat zingen zoals ik zeg dat je moet zingen.
Je gaat die klootzak zingen tot het goed is, begrijp je me?
Kom op, allemaal. We hebben wat privacy nodig.
- Oké, komaan. - Haal deze mensen hier weg.
- Maak dat je weg bent. - We zijn al weg.
- Jullie allemaal, weg! - Komaan.
We moeten nu werken. Komaan.
Hé, hé, waar ga je naartoe? Dat is geen bloem.
- Nu trap het af. - Komaan.
Komaan. We gaan weg. We trappen het af.
Tot morgen, meisje. Goed.
Geen wonder dat niemand je kan horen. Je verdomde hemd staat te luid.
Geef me die zodat ik kan kijken naar die lelijke klootzak.
Wat wil je dat ik doe?
- Wil je dat ik weg ga? - Ga. Ik ga werken.
- Oké, man. Oké. - Oké. Ik zie je morgen.
Ike, dat is het voor mij, liefje. Komaan.
Nee, dat is het niet.
Ike!
Nee!
Oh, ik zie deze graag. Darlene, kijk eens.
Darlene, denk je dat ik dit kan dragen?
- Laat eens zien. - De spiegels. Er zijn te veel spiegels op.
- Oh, maar het is zwart en het is sexy. - Ze willen je niet zien ...
Laten we die zilveren eens bekijken. Wie droeg deze jurk?
Liefje, niemand past erin. Dat is waarom dat we het niet konden aandoen.
Meisje, je weet dat ik die jurk kon aandoen.
Ik zou deze jurk kunnen aandoen.
We worden niet betaald...
als we niet op tijd zijn.
Polkastippen? Nee, geen polkastippen.
Het kan me niet schelen wat jullie dragen. Je kan beter iets uitpikken en opschieten.
- Zorg ervoor dat Ike je betaald. - Anna? Anna, wat is er?
Darlene! Darlene, er is iets mis met haar!
- Anna, Anna, wat heb je genomen? - Hier weg.
Hou dit vast.
Komaan, Anna Mae.
Komaan, schat. Je komt er door.
verdomme, als je er niet door komt...
vermoord ik je, hoor je me?
Hoor je mij, trut? Als je er niet doorkomt, vermoord ik je.
Miss Turner? Sorry. Ik weet dat je geen bezoekers wilt...
maar je zus is hier.
Een minuutje maar.
Anna Mae Bullock?
Tina Turner.
Ik was bang dat ze me niet zouden binnen lieten, indien ik geen familie ben.
- Jackie. - Oh, kleine Ann.
Wel schatje, dit is niet een goede manier om een ​​koffie pauze van Ike nemen.
Ik heb een slaapbank.
Het is van jou als je het nodig hebt.
- Het zal wel gaan. - Ik wil dat je weet...
dat ik hier ben.
Ik ben nog steeds je vriendin.
Ik hou van je, Anna Mae.
Zorg goed voor jezelf, kleine Ann.
Turner. Turner.
Oh, hé, Ann.
Goedemorgen, Ike.
Voel je je goed? Ike Junior?
Junior. Junior!
- Zeg hallo aan je moeder. - Hallo, mama.
Wat vind je van deze voor jou opgemaakte plaats?
Kijk,
de volgende keer dat je wat vrije tijd neemt, geef deze neger een verwittiging.
Verdomme, we waren op tournee. Jij gaat dan domme dingen doen en eindigt in een ziekenhuis.
Waarvoor? Voor niets.
Jij hebt de doktersrekening doen oplopen. Het kostte me een hele hoop geld. Weet je dat?
Kijk, we kregen nieuw materiaal ...
en ik wil dat je met de meisjes samen zit en voor een aantal nieuwe routines zorgt . Wij hebben...
we hebben kledingtesten. We hebben...
wat, nog 12 steden in een paar weken,
en we moeten op toernee volgende week.
Michael en Ronnie lopen hier rond alsof ze hun verstand verloren hebben.
Jij zou hun mama moeten zijn.
Ik wil dat je naar hen kijkt met dat schoolwerk en dingen. Nu...
Ik hoop dat je wat gerust hebt, Want ik ga je nodig hebt.
Ik wil dat je tiptop bent, want we moet doen...
wat we moeten doen, oké?
- Tuurlijk, Ike. Tuurlijk. - Oké.
Goed om je te zien.
Een minuutje!
Anna Mae! Wel, wat een verrassing.
Hallo, Jackie.
Ik weet dat het mijn gewoonte niet is bij je langs te komen zonder te bellen, maar...
ik wilde je echt zien.
Het is in orde. Ik ben blij dat je dat deed.
Oh! Wel, kom binnen en doe alsof je thuis bent.
Nou, dit is,... Dit is iets anders.
Ja ik weet het. Wil je een kopje thee?
Ja. hé, waarom niet?
- Hoe gaat het met je, Anna? - Oh, je weet wel, druk als altijd.
Klaar om op tournee te vertrekken. Twaalf steden.
- Hoe gaat het met jou? - Hé, je kent me.
Zodra ik op het podium ben, ben ik in orde.
- En als je dat niet bent? - Hé, nu in orde. Zie je?
Nu, er bestaat niet zoiets als niet op het podium staan.
Je wat ... je staat niet op het podium, je moet je klaar maken voor het podium, hè?
Hé. Hé, trut. Wacht wacht, wacht even, teef. Wat doe je, hè?
Wat, maak je me belachtelijk?
Nu weet je het, prima.
Zie dat? Nu, nu, zie, nu dat is de shit waarover ik het had.
De volgende keer neem ik je verdomde kont niet meer naar het ziekenhuis.
Oh, ik... Ike, spijt me, Ike. Ben ... ben ik te laat voor de repetitie?
Teef! Je kwam te laat. Je gaat me dat betalen aan het einde van de week, verdomme.
Jackie! Jackie, wat doe je? Ga je dat nog eens proberen?
Ga je dat nog eens proberen, Jackie?
Oh, hemeltje.
Oh, Anna. Oh, Anna, ik ben ...
Nee, ik ben...
- Nee, het spijt me. Nee het spijt me. - Nee, Jackie.
Oh, Jackie, ik ...
weet je, ik weet hoe het is dat je eigen bloed je laat zitten.
En ik kan het gewoon niet doen.
Ik kan niet gewoon weglopen.
Ik ...
Het komt wel goed. Oh, het komt wel goed.
Luister nu.
Het komt goed.
Anna, kom hier. Kom hier. Kom.
Ik wil iets met je delen.
Was je dit aan het doen toen ik toekwam?
Ja, en ik zou dit echt graag met jou willen eindigen.
Oké.
Volg mij, Anna.
Zeg deze woorden na mij.
Jackie, wat ... Ik weet niet wat ...
Ik weet niet wat ik aan het zeggen ben. Het klinkt...
Ik weet. Ik weet. Ik weet het.
Het voelt vreemd, maar het is een chant.
Ik ben een boeddhist nu. En als je chant, Anna, kan je de dingen duidelijk zien.
Het is net als de spiegel van het leven.
En wanneer je jezelf duidelijk zie...
kan je alles veranderen.
Komaan. Wil je samen met mij proberen?
Hé, Fross?
- Zet de muziek luider. - Luider?
- Komaan, Ike - Hé. wat doe je nu?
Ik probeer wat te slapen.
Voorzichtig met die chocoladereep. Maak geen plekken op je kostuum.
Hé, komaan, Ann. Ik probeer...
Waar ga je heen? Hey! Waar ga jij...
Wat scheelt er? Hé.
Ann, je kunt beter terugkomen zodat ik wat kan slapen.
Ga recht naar de hel, Ike.
- Hé, Ann, waar ga je heen? - Taxi!
Kom op nou. Stap nu in de auto.
- Waarom heb je het over een taxi? - Ik ga shoppen.
Je gaat niet shoppen.
- Als je wilt gaan shoppen, stuur ik iemand mee. - Kom op, Ike!
Vrouw, zet je kont in die auto. Ik ga nu niet met je spelen.
- Roep me wanneer je klaar bent voor de soundcheck. - Ja, maak je niet ongerust.
- Zorg ervoor dat iedereen er is. - Oké, oké.
- Wat scheelt er dat je zo met me praat? - Laat het. Laat me...
- Wat zei je? - Begin nu niet.
- Ik ben niet in de stemming vandaag, oké? - Je bent niet in de stemming?
Spreek zo nooit meer tegen mij!
Hoor je me? Hoor je me?
Ik ga ervoor zorgen dat je nooit meer zo zult praten. Kom hier.
- Nee, Ike. Nee! - Kom hier. Kom hier.
- Ik ga je iets laten zien. Ga je zo nog met me praten? - Nee!
Kom hier. Kom hier.
Is dat je beste shot?
Kan je niet beter dan dat? Kom op. Kom op!
Turner.
- Dank je. - Zal ik een dokter voor je bellen?
Oh, man, niemand heeft een dokter nodig. Waar zijn de liften?
- Net om de hoek. - Komaan.
Hé, Ann. Wil je me een uur voor de soundcheck wakker maken?
Anna Mae Bullock, hoor je me? Heb je gehoord wat ik zei?
Heb je gehoord wat ik zei, vrouw?
Tuurlijk, Ike.
Is er nog iets anders dat je wilt dat ik voor je doe, baby?
Ga naar binnen en maak jezelf schoon.
Ike?
Miss Turner?
Ik moet met je manager spreken.
Ja mevrouw. Meteen. George.
Ik ben ... Ik ben Tina Turner.
Mijn man en ik hadden net een gevecht.
Ik moet vanavond de Academie openen.
Ik heb 36 cent en een mobil-kaart...
maar als je me een kamer wilt geven...
Ik zweer het dat ik u zal terugbetalen.
- Neem deze. - Nee nee nee. Dat zal niet nodig zijn.
Ik ben echt vereerd, echt waar.
Wij zullen voor je zorgen.
Dank je.
Nick. Laten we Miss Turner een kamer geven.
Dank je.
Mensen blijven me vragen waar ik mijn beleggingen verstop.
De enige investeringen die ik had, heeft zij kapot gemaakt.
De Ike en Tina Turner Revue, dat was mijn investering.
We konden niet alle data afwerken die geboekt werden. Mensen maken me gek over het hele land.
$750.000 heeft ze me gekost. Wat ik nog over heb? Ik heb, ik heb, ik heb ... Ik heb enkel wat kleren.
Ik heb een aantal sieraden. De rest zit vast in de investeringen.
Ik heb niks anders.
Gelieve uw klant te vragen zijn zonnebril te verwijderen. Dit is een rechtbank.
Kijk, je moet me geen instructies geven.
Edelachtbare, met het oog op het bespoedigen van deze zaak...
wenst mijn cliënt een mondeling voorstel te doen...
tot wijziging van haar verzoek tot echtscheiding, zij wenst intrekking van eventuele financiële claims.
ik wil dat je er heel zeker van bent.
Dat betekent dat je naar buiten loopt met helemaal niets.
Behalve mijn naam.
Ik geef al die andere dingen op, maar alleen als ik mijn naam mag houden.
Ik heb er te hard voor gewerkt, edelachtbare.
De naam is van mij. Op die naam kleeft het bloed van mijn vader.
Nu wilt ze weggaan, ze kan gaan en staan ​​waar ze wilt, maar de naam is van mij.
- Meneer ... Meneer Turner. - Nee, nee, nee. Luister.
- Haal je hand van me af, man. Luister. - Meneer Turner ...
- Als ze wilt gaan, kan ze gaan. Dat is prima. Ze kan gaan. - Sir.
Maar de naam blijft thuis. De naam blijft thuis.
Omdat mevrouw Turner heeft besloten om alle claims te laten vallen ...
Verleen ik haar de echtscheiding op grond van onoverbrugbare verschillen.
Meneer Turner zal alle publicatierechten ...
royalty's, alle onroerende goederen...
kleding, sieraden en alle andere activa behouden.
Mevrouw Turner zal het gebruik van haar artiestennaam behouden.
We deden het, mama. We hebben het klaar gespeeld!
Anna Mae Bullock! Ziet je, je wist niet dat dat haar naam was. Hé!
Dat is in orde. Ik ga met haar praten. Ja, jij behoudt de naam, Anna Mae.
jij behoudt de naam. Maar onthoud wie je die gaf? Dat was ik! Dat is juist!
- Ik gaf het haar! Wat ga je doen? - Kom op, mam. Laten we gaan.
Je hebt vier jongens, vier volwassen jongens.
Breng je boerengat weer naar Nutbush. Nee, het is al goed, man. Het is al goed.
Oké, Sonny, oké. Kom op nou. Laten we gaan. Ike Junior, komaan. We gaan naar huis.
Dames en heren, van harte welkom in San Francisco ...
en welkom in het Fairmont Hotel.
... die prachtige truffelsalade en lekkere kip ...
vanavond speciaal bereid voor u/
- Oh, mijn God. Roger Davies is er.
Ik zou echt graag willen dat hij me aanvaardt. Ik ben zo nerveus.
En we zijn heel erg blij vanavond een favoriet van weleer te hebben.
- "van weleer"? - Miss Tina van Ike en Tina Turner Revue
Zet 'm op, oma.
Wij houden van jou!
Ik wil niet naar een voorstelling als ik extra moet betalen.
Het is inbegrepen, sir. Ga zitten.
- Is er een drankje inbegrepen? - Nee, mevrouw.
Dat is hoe ze je vangen.
Zie je, Ike ... Ike was meteen R & B.
Je weet wel? Mijn baby verliet me...
nam al mijn geld, scheurde al mijn kleren.
Oh, ik sta hier naakt. Ik ben zo verdrietig.
Maar ik wil geen blues meer, weet je?
- Nou, wat wil je wel? - Rock and roll.
- Ja? - Ja!
- Komaan. - Echt waar.
Ik heb het over de energie. Leuke dingen.
Je hoort dat in de muziek van Bowie en Jagger.
Dat is wat ik wil doen.
Niet die oud triestige dingen die ik met Ike deed, en ...
die saaie dingen die ik nu doe in deze hotels.
Rock and roll is voor jongeren.
Het is een heel ander publiek dan deze die je gewoon was meet Ike.
Ik denk dat alles mogelijk is.
Alles. Het kostte me heel wat tijd om Ike uit mijn systeem te krijgen.
En nu dat ik heb dat gedaan, ben ik er klaar voor.
Ik ben er klaar voor, en ik weet wat ik wil.
Tina, cheers.
Op jou.
- Op ons. - Op ons.
- Ik zie je morgenmiddag. Ja! - Middag? Waar ga je heen?
- Nee, je moet vroeg komen. - Hé, Tina ...
met jou en Roger, hoe krijgen wij wat rust?
- Ja, we blijven allebei op tot dan. - Goedenacht, jongens.
Hallo, Anna Mae.
Hé, kijk, ik wil gewoon met je praten. Geef me een paar minuten van je tijd.
Nee, ik denk het niet, Ike.
Komaan, Ann. Wacht. Kijk, ik heb je iets meegebracht. Ik heb een cadeau voor jou.
Wacht. Kijk hier.
Oh, ja, je zult het mooi vinden. Kijk eens.
Kom op. Ik heb dit voor jou meegebracht. Pak het vast.
- Dank je. - Graag gedaan. Nu ik ben, ik ben,...
kijk, ik moet een paar, twee, drie minuten met je praten , oké? Oké?
Ik haal het niet. ik heb iemand nodig om mee te praten. Alstublieft.
Okee. Twee minuten.
Ziezo. Dat is ...
Oké. Oké, twee minuten. Twee minuten.
Verdomme, meisje! Je ziet er goed uit!
Bedankt.
- Wat heb je over jou? Je ruikt lekker. - Kijk, Ike ...
- Oké, oké, oké. - Waar gaat het over?
Nou, de platenmaatschappij probeert me in de gevangenis te zetten.
Ze zeggen dat ik hen nog geld verschuldigd ben, nou ja, ik moet iets doen.
Doe het dan, Ike.
Je hebt heel wat voorschotten gekregen, en je hebt er niets mee gedaan.
Ja, nou, kijk hier. Ik weet dat allemaal, maar...
als ik gewoon een andere hit kon krijgen, zou het in orde komen.
Ze zouden mij met rust laten, me wat speling geven. Kijk...
Ik heb een aantal songs geschreven.
En ik heb er eentje geschreven. Het heet...
verdomme, ik vergat de naam. Hoe dan ook, kijk, ik schreef het voor jou.
En het heeft ... Ik bedoel, het is een mooi liefdesliedje.
Het heeft die mooie, trage groove waar iedereen nu naar luistert.
Elke keer als ik het hoor, denk ik aan ons.
Ik heb mijn eigen band nu, en ik heb mijn eigen liedjes.
Veel van die dingen die je nu zingt, gaat niemand kopen.
Ik bedoel, misschien één iemand maar niet zoals jij en ik.
Toen wij nog samen waren, was dit ons ding.
Kijk, ik moet echt vertrekken.
Wacht, wacht nog even, wil je?
Ik wil je nog één ding zeggen.
Kijk, ik heb veel nagedacht, en ...
- Twee minuten. - Oke! Ik... kijk... verdomme, ik mis je, Ann.
Ik ben het beu. Dit heeft lang genoeg geduurd, en ik wil dat je nu naar huis komt.
Ik weet het, alles tussen ons was niet... kijk, iedereen heeft problemen, Ann.
Ik probeer de mijn op te lossen, ik ben gestopt met drugs. Ik ben gewoon...
kijk, ik vertel het je hier en nu, ik ga ...
Ik ga proberen het goed te doen deze keer.
- Tot ziens, Ike. - Wacht even. Ik ben nog uitgepraat.
Denk hier eens aan. Ik heb je gemaakt, hé.
Je was niet niks zonder mij, en je zult niks zijn zonder mij.
Ik vroeg me al af wanneer de oude Ike Turner zou opdagen.
Doe maar voort. Doe je la-di-da ding. Doe Maar.
Je bent Donna Summers niet.
Ik zal je terug zien, Ann.
Verdomme, je brak mijn venster.
Kijk wat je gedaan hebt. Je hebt een mooie auto beschadigd.
Maar het is in orde. Ik zal ervoor zorgen.
Deze shit is nog niet voorbij, Anna Mae.
Je mag het van me aannemen, deze shit is nog niet voorbij.
We hebben de Ritz geboekt in New York City.
Een van de redenen om de showcase in het Ritz te doen...
is dat veel van deze mensen, veel van die twijfelaars, zullen komen...
om te zien hoe spannend dit nieuw spul echt is en hoe ...
hoe gefocust ze echt is op dit moment.
In het boeddhisme doen we een chant genaamd "nam myoho renge kyo" ...
en dat betekent dat alles in ons leven oorzaak en gevolg is.
Als er iets in jou is dat moet veranderen, doet je het. Je verandert het.
Kan Tina Turner echt een comeback maken op de leeftijd van 44?
- Drieënveertig! - Dank je. Zeg dat ze het recht zetten.
- Wie is het? Het wordt tijd dat hij er is. - Ike Junior, moeder.
Hé.
Wat is er gebeurd? Wie heeft je dit aangedaan, Junior?
Vader. Hij flipte. Hij heeft me het huis uitgeschopt.
Jackie? Kom hier.
- Geef me iets om hem te verzorgen. - Ja, goed.
- Wat is er gebeurd? - Zet dat af. Alstublieft. Komaan. Ronnie.
Luister, ik wil niet dat je terug gaat, oké?
- Ik wil dat je bij mij blijft. - Mama, er is iets dat je zou moeten weten.
Ik bedoel, hij zegt dwaze dingen.
Wanneer iemand over jou praat of over de show in de Ritz, slaan zijn stoppen door.
Hij wordt waanzinnig. Hij zei dat je niet op dat podium zult staan.
- Die man heeft het op jou gemunt. - Dank je, Jackie.
Luister, Junior, denk er niet aan, hoor je me?
Het spijt me. Ik weet dat het pijn doet.
Mama, hij wilt je pijn doen.
Hij gaat je pijn doen. Ik weet niet wat hij gaat doen.
Kom hier.
Het spijt me. Ik weet dat het pijn doet.
- Vijf minuten, miss Turner. - Goed, dank je wel .
Oké, luister, ik ga langs de voorkant. Ik zie je na de show.
Oké. Oké.
Roger?
- Bedankt. - Veel geluk, hè?
Ja, kom binnen.
Is er iemand gestorven? Je hebt hier genoeg bloemen voor een begrafenis.
Hoe ben je hier binnen geraakt, Ike? Wat wil je, hè?
Het is een grote avond voor kleine Anna Mae. Ik kom naar de show kijken net als iedereen.
- Hoe ben je langs de beveiliging geraakt? - Oh, komaan.
Je kent me beter dan dat.
Nu kijk hier. Ik zei toch dat het nog niet voorbij was.
Ik zei toch dat je me ging terug zien. Hier ben ik dan, dik en kaal als shit.
Je geloofde mij niet. Je dacht dat je van mij verlost waart.
Dacht je dat je een neger zoals ik zou kunnen verlaten?
Je kunt niet weg bij mij, Ann. Ik ben hier!
- Ga je nu doen alsof je me zelfs niet meer kent? - Ja, ik ken je, Ike.
Ik ken je heel goed.
Oké, Ann. Je kent me zo goed...
zeg me wat ik nu ga doen.
Komaan. Ik kan je niet horen.
Nu hebt je geen grote mond.
Kom op. Zeg het me. Praat met me, Ann. Ik kan je niet horen.
Dat zou me bang moeten maken?
O ja.
Wat ga je doen?
Ik weet het niet. Doe wat je wilt, Ike. Het kan me niet schelen.
Ik zal je vertellen wat ik ga doen.
Ik heb een zaal vol mensen die gekomen zijn om mij te zien. Hoor je me, Ike?
Om mij te zien.
Dus wat wil je doen? Ik weet het niet. Me neerschieten?
Me met je pistool bewerken?
Hier is ze, haar eerste solo-optreden in het Ritz.
Dames en heren, Tina Turner!
Ike Turner werd later gearresteerd voor drugs gerelateerde feiten.
Hij werd veroordeeld en werd opgesloten in de staatsgevangenis van California.
"What's Love..." werd een nummer één hit.
Tina's eerste solo album won vier Grammy Awards, met inbegrip van de Plaat van het Jaar.
Tina werd één van 's werelds beste verkopende artiesten.
Haar tournees blijven wereldwijd recorden breken.
Vertaald door Suzy Q